سياسة الخصوصية

بصفتنا Quantum Orbit Labs Teknoloji Sanayi Anonim Şirketi («Quantum Orbit»)، نحترم خصوصيتكم ونولي أهمية لأمن بياناتكم. في هذا الإطار نعالج ونحمي البيانات الشخصية لمن يزورون («الزائر») موقع www.quantumorbitlabs.com الذي تديره Quantum Orbit، وفقًا للقانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية («القانون» أو «KVKK»).

بهذه سياسة ملفات تعريف الارتباط نرغب في توضيح الأغراض التي تُعالَج من أجلها البيانات الشخصية التي يتم الحصول عليها أثناء استخدام ملفات تعريف الارتباط، وأنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها، وكيف يمكنكم إدارة هذه الملفات.

باستثناء ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية التي نستخدمها، تُحصَل الموافقة الصريحة للزائرين عبر أداة إدارة ملفات تعريف الارتباط، ويُمنح الزائرون إمكانية تغيير موافقتهم في أي وقت.

1. من هي Quantum Orbit؟

Quantum Orbit Teknolojileri Sanayi Anonim Şirketi هي Quantum Orbit Teknolojileri A.Ş.، المشار إليها بـ Quantum Orbit، وتعمل في Maslak Mah. Bilim Sk. No:5A İç Kapı No:46 Sarıyer/İstanbul ومسجّلة لدى مكتب ضرائب Maslak برقم التعريف الضريبي 6321478461. ترد معلومات الاتصال التفصيلية في المادة 11 من سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع.

2. ما هو ملف تعريف الارتباط ولماذا يُستخدم؟

ملف تعريف الارتباط هو نوع من ملفات التعريف التي يتركها أي موقع على الحاسوب. تُخزَّن معلومات الجلسة والبيانات المشابهة في ملفات تعريف الارتباط. عند زيارة موقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط، قد يرسل ذلك الموقع طلبًا إلى المتصفح الذي يصل إليه لوضع ملف أو أكثر من ملفات تعريف الارتباط على القرص الصلب.

لا تحتوي ملفات تعريف الارتباط على بيانات شخصية مثل الاسم أو العمر أو العنوان أو الجنس للأشخاص الذين يزورون الموقع. لمزيد من المعلومات التفصيلية عن ملفات تعريف الارتباط، يُرجى زيارة www.aboutcookies.org وwww.allaboutcookies.org.

3. لأي أغراض يمكن استخدام ملفات تعريف الارتباط على الموقع؟

• أداء الوظائف اللازمة لتشغيل الموقع
• تخصيص الزيارة والتجربة والاستهداف وأنشطة إعلانية وترويجية دقيقة وموجّهة لغرض محدد
• ضمان عمل الموقع ومكوّناته بشكل صحيح وسهل وأكثر كفاءة
• تحسين الأداء وتجربة المستخدم عبر تحليل معلومات مثل استخدام الموارد ومعلومات الوصول وعدد الزائرين والمنصات
• حاجة الشركة إلى بياناتكم الشخصية مثل عنوان IP الخاص بكم من أجل الوفاء بالتزاماتها القانونية والتعاقدية، ولا سيما تلك الناشئة عن القانون رقم 5651 بشأن تنظيم المنشورات على الإنترنت ومكافحة الجرائم المرتكبة بواسطة تلك المنشورات، واللائحة المتعلقة بالإجراءات والمبادئ الخاصة بتنظيم المنشورات على الإنترنت

4. ما أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها وكيف؟

نستخدم أنواعًا مختلفة من ملفات تعريف الارتباط على الموقع. وهي ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية لتشغيل الموقع، وملفات تعريف الارتباط الوظيفية، وملفات التحليل/الأداء، وملفات الاستهداف/الإعلان. ترد أدناه أوصاف عامة لأنواع ملفات تعريف الارتباط حسب الاستخدام وحسب المدة.

لمزيد من المعلومات التفصيلية عن أسماء ملفات تعريف الارتباط على الموقع وغرضها ومدة استخدامها وما إذا كانت من الطرف الأول أو من طرف ثالث، يمكنكم استخدام أداة إدارة ملفات تعريف الارتباط على موقعنا.

4.1. أنواع ملفات تعريف الارتباط حسب الاستخدام

4.1.1. ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية

هذه الملفات ضرورية للغاية لكي يعمل الموقع بشكل سليم. وهي لازمة حتى يمكن إدارة النظام ومنع المعاملات الاحتيالية، وإذا تم حظرها فلن يعمل الموقع كما ينبغي.

4.1.2. ملفات تعريف الارتباط الوظيفية

تُستخدم هذه الملفات لمنحكم تجربة مستخدم أكثر تقدّمًا وسهولة. على سبيل المثال تؤدي وظائف مثل تذكّر تفضيلاتكم السابقة وتمكينكم من الوصول بسهولة إلى محتويات معيّنة على الموقع. يمكنكم منع استخدام هذه الملفات بالطريقة المشروحة بالتفصيل تحت العنوانين 6. إدارة ملفات تعريف الارتباط و8. كيف يمكنكم منع استخدام ملفات تعريف الارتباط؟

4.1.3. ملفات التحليل/الأداء

تمكّننا هذه الملفات من تحليل وفهم كيفية عمل الموقع وتحسين الموقع بالتفاعل معكم. يمكنكم منع استخدام هذه الملفات بالطريقة المشروحة بالتفصيل تحت العنوانين 6. إدارة ملفات تعريف الارتباط و8. كيف يمكنكم منع استخدام ملفات تعريف الارتباط؟

4.1.4. ملفات الاستهداف/الإعلان

تُستخدم هذه الملفات حتى نتمكّن من تحديد وتقديم محتويات قد تهمّكم، بما في ذلك المحتويات الإعلانية. يمكنكم منع استخدام هذه الملفات بالطريقة المشروحة بالتفصيل تحت العنوانين 6. إدارة ملفات تعريف الارتباط و8. كيف يمكنكم منع استخدام ملفات تعريف الارتباط؟ غير أن حظر هذه الملفات لن يحظر المحتويات الإعلانية بالكامل؛ ستُعرض إعلانات عامة بدلًا من الإعلانات التي قد تهمّكم.

4.2. أنواع ملفات تعريف الارتباط حسب مدة التخزين

4.2.1. ملفات تعريف الارتباط الدائمة

هي ملفات تبقى على حاسوب الشخص حتى تاريخ محدد أو حتى يحذفها المستخدم. تُستخدم هذه الملفات في الغالب لقياس نشاط المستخدمين على الموقع وتفضيلاتهم.

4.2.2. ملفات تعريف ارتباط الجلسة

تُستخدم هذه الملفات لتقسيم زيارة المستخدم إلى جلسات ولا تجمع بيانات من المستخدم. يُحذف الملف عندما يغلق المستخدم صفحة الويب التي زارها أو يبقى غير نشط لفترة معيّنة.

تُستخدم ملفات الاستهداف والتتبّع على الموقع لمساعدة أطراف ثالثة على تقديم خدمات، ولا سيما الخدمات الإعلانية، وزيادة فعالية تلك الخدمات. قد تتذكّر هذه الملفات صفحات الويب والمواقع التي تزورونها وقد تجمع بيانات شخصية، ولا سيما عنوان IP لجهاز المستخدم.

يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط من الطرف الأول ومن طرف ثالث لجمع المعلومات وتذكّر اهتماماتكم وبياناتكم الديموغرافية وتقديم إعلانات مستهدفة لكم وتحسين الإعلانات وتحديد عدد الزيارات ومرات ظهور الإعلان والاستخدامات الأخرى للخدمات الإعلانية والنسبة بين تلك الظهورات والتفاعلات المتعلقة بالخدمات الإعلانية.

يستخدم الموقع إضافات اجتماعية توفّر روابط إلى شبكات اجتماعية مثل Facebook وLinkedIn. عند زيارتكم الموقع واستخدام هذه الإضافات، يتصل الموقع مباشرة بخادم الشبكة الاجتماعية المختارة. ثم يُنقَل المحتوى الذي تقدّمه الإضافة مباشرة من الشبكات الاجتماعية إلى متصفحكم ويُضاف إلى الموقع الذي تزورونه. وبهذه الطريقة قد تصل الشبكة الاجتماعية المعنية إلى بيانات تخصّكم وتعالجها وتدمجها مع بيانات حسابكم على تلك الشبكة الاجتماعية.

4.3. أنواع ملفات تعريف الارتباط حسب الملكية

4.3.1. ملفات الطرف الأول

تُوضَع مباشرة من صفحة الإنترنت التي يزورها الزائر، أي من عنوان URL الظاهر في شريط عنوان المتصفح (www.quantumorbitlabs.com).

4.3.2. ملفات الطرف الثالث

تُوضَع من طرف ثالث مختلف عن موقع الإنترنت (أو النطاق) الذي يزوره زائر الموقع.

5. لأي أغراض وعلى أي أسس قانونية نعالج بياناتكم الشخصية عبر ملفات تعريف الارتباط؟

بحسب نوعها، تجمع ملفات تعريف الارتباط عمومًا بيانات تتعلق بتفضيلات التصفّح والاستخدام على الجهاز الذي تدخلون به إلى الموقع. تغطي هذه البيانات الصفحات التي تصلون إليها وخدماتنا ومنتجاتنا التي تراجعونها وجميع المعلومات المتعلقة بتصفّحكم على الموقع.

ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية

تُستخدم هذه الملفات حتى يمكن تقديم خدمات مجتمع المعلومات التي طلبتموها (مثل إكمال النماذج واستخدام روبوتات الدردشة) بشكل سليم. في هذا الإطار تُعالَج بياناتكم الشخصية المجمّعة وفقًا للمادة 5/2-f من KVKK «شريطة ألا تضر بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات، بما يتماشى مع المصالح المشروعة لمتحكّم البيانات».

تُعالَج على الأساس القانوني في المادة 5/2-ç من KVKK «من الإلزامي لمتحكّم البيانات الوفاء بالتزامه القانوني»، حتى تتمكّنوا من ضبط إعدادات ملفات تعريف الارتباط بأداة الإدارة وحتى تُضمن خصوصية الزائر.

ملفات تعريف الارتباط الوظيفية

تتيح لنا هذه الملفات، المستخدمة لعرض الموقع بطريقة أكثر وظيفية وتخصيصًا، تذكّر تفضيلاتكم من زيارات الموقع السابقة (باستثناء إعدادات ملفات تعريف الارتباط). تُعالَج بياناتكم الشخصية المعالجة عبر هذه الملفات على أساس موافقتكم الصريحة وفقًا للمادة 5/1 من KVKK.

ملفات التحليل/الأداء

تُستخدم هذه الملفات لتحليل تحرّكات الزائرين على الموقع وبذلك الحصول على بيانات إحصائية. يُفضَّل استخدامها عمومًا لزيادة أداء الموقع؛ على سبيل المثال تُستخدم في حالات مثل تقدير أعداد الزائرين أو تحديد الكلمات المفتاحية التي يصل بها المستخدمون إلى الموقع. تُعالَج بياناتكم الشخصية المجمّعة بموجب هذه الملفات بموافقتكم الصريحة وفقًا للمادة 5/1 من KVKK.

ملفات الاستهداف/الإعلان

تُستخدم هذه الملفات من شركائنا التجاريين لتقديم محتويات وإعلانات موجّهة إلى اهتماماتكم، وتتيح إنشاء ملف شخصي لكم. تُعالَج بياناتكم الشخصية التي يتم الحصول عليها في هذا الإطار بعد الحصول على موافقتكم الصريحة وفقًا للمادة 5/1 من KVKK.

6. إدارة ملفات تعريف الارتباط

لمنع ملفات تعريف الارتباط بخلاف الضرورية للغاية، اضبطوا الأزرار في لوحة إدارة ملفات تعريف الارتباط على تشغيل أو إيقاف حسب تفضيلكم وانقروا زر «Save Changes». حدّثوا الصفحة لتفعيل الإعدادات.

انقروا Settings لتغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط.

7. إلى من ولأي غرض وعلى أي أساس قانوني تُنقَل بياناتكم الشخصية؟

البيانات الشخصية المعالجة عبر ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية؛

• تُنقَل إلى مورّدينا الموجودين في تركيا الذين يوفّرون برمجيات أطراف ثالثة تُستخدم لتقديم خدمات مجتمع المعلومات وتشغيل الموقع ويوفّرون أداة إدارة ملفات تعريف الارتباط حتى يتمكّن زائرو الموقع من إدارة الملفات، وبعد إبرام بنود تعاقدية قياسية إلى مورّدينا الموجودين في الخارج، على الأساس القانوني للمصلحة المشروعة لمتحكّم البيانات وفقًا للمادة 5/2-f من KVKK.
• تُنقَل إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في تركيا، وبعد إبرام بنود تعاقدية قياسية إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في الخارج، لأغراض تطوير خدمات موقعنا والحصول على خدمات استشارية واستدامة عمليات الأعمال والرقابة عليها والتشغيل السليم لعمليات توريد المنتجات/الخدمات، على الأساس القانوني للمصلحة المشروعة لمتحكّم البيانات وفقًا للمادة 5/2-f من KVKK.

إذا منحتم موافقتكم، تُنقَل البيانات الشخصية المعالجة عبر الملفات الوظيفية إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في تركيا، وبعد إبرام بنود تعاقدية قياسية إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في الخارج، لغرض الحصول على خدمات من المورّدين الذين يوفّرون الملفات الوظيفية المستخدمة، على أساس موافقتكم الصريحة وفقًا للمادة 5/1 من KVKK.

إذا منحتم موافقتكم، تُنقَل البيانات الشخصية المعالجة عبر ملفات التحليل/الأداء إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في تركيا، وبعد إبرام بنود تعاقدية قياسية إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في الخارج، لغرض استخدام برمجيات أطراف ثالثة لتحليل كيفية استخدام الزائرين للموقع وتحسين تجربة المستخدم، على أساس موافقتكم الصريحة وفقًا للمادة 5/1 من KVKK.

إذا منحتم موافقتكم، تُنقَل البيانات الشخصية المعالجة عبر ملفات الاستهداف/الإعلان إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في تركيا، وبعد إبرام بنود تعاقدية قياسية إلى مورّدينا و/أو مستشارينا الموجودين في الخارج، حتى يتمكّن شركاء الإعلان (مثل Google Ads وFacebook وInstagram وTikTok) من عرض إعلانات مستهدفة عبر التنميط، على أساس موافقتكم الصريحة وفقًا للمادة 5/1 من KVKK.

8. كيف يمكنكم منع استخدام ملفات تعريف الارتباط؟

رغم أن استخدام ملفات تعريف الارتباط يساعد الموقع على تقديم خدمة أفضل، يمكنكم منع استخدامها إن رغبتم. غير أنه في تلك الحالة يُرجى تذكّر أن الموقع قد لا يعمل بالكامل وقد لا تتمكّنوا من الاستفادة من جميع ميزاته.

لمنع استخدام ملفات تعريف الارتباط تحتاجون إلى تغيير إعدادات متصفح الإنترنت الذي تستخدمونه. تختلف هذه التغييرات بحسب الجهاز ومتصفح الإنترنت. ترد أدناه معلومات عن الخطوات الواجب اتباعها لمنع استخدام ملفات تعريف الارتباط عبر متصفحات إنترنت مختلفة:

Internet Explorer

1. افتحوا سطح المكتب واضغطوا أو انقروا أيقونة Internet Explorer في شريط المهام.
2. اضغطوا أو انقروا زر Tools ثم Internet Options.
3. اضغطوا أو انقروا علامة التبويب Privacy، ثم حرّكوا المنزلق تحت Settings إلى الأعلى بالكامل لحظر جميع ملفات تعريف الارتباط، واضغطوا أو انقروا OK.

Microsoft Edge

1. انقروا قسم النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى من متصفح Microsoft Edge وانتقلوا إلى Settings.
2. في النافذة الجديدة التي تظهر، اختاروا Select items to clear، ثم حدّدوا الأقسام التي تريدون مسحها في النافذة التي تظهر.
3. هناك أقسام كثيرة هنا. يمكنكم بدء عملية المسح باختيار ما تريدون.

Google Chrome

1. افتحوا Chrome على حاسوبكم.
2. في أعلى اليمين انقروا More Settings.
3. في الأسفل انقروا Advanced.
4. تحت «Privacy and security» انقروا Content settings.
5. انقروا Cookies.
6. تحت «All cookies and site data» ابحثوا عن اسم الموقع.
7. انقروا أيقونة Remove إلى يمين الموقع.

Mozilla Firefox

1. انقروا زر قائمة Firefox واختاروا Options.
2. اختاروا لوحة Privacy & Security وانتقلوا إلى قسم History.
3. غيّروا إعداد Firefox لاستخدام إعدادات مخصّصة للسجل.
4. انقروا زر Show Cookies…. ستظهر نافذة Cookies.
5. في حقل البحث اكتبوا اسم الموقع الذي تريدون حذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة به. ستُعرض الملفات المطابقة لبحثكم.
6. حدّدوا الملف أو الملفات التي تريدون حذفها وانقروا زر Remove Selected.
7. انقروا زر Close لإغلاق نافذة Cookies. ثم أغلقوا صفحة about:preferences.

Safari

1. اختاروا Safari > Preferences.
2. انقروا Privacy.
3. انقروا Website Data.
4. حدّدوا موقعًا واحدًا أو أكثر ثم انقروا Remove أو Remove All.

يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات عن كيفية القيام بذلك في متصفحات الويب الرئيسية الأخرى على www.esb.org.tr/cerez-bellek أو www.aboutcookies.org. يمكنكم أيضًا حذف جميع ملفات تعريف الارتباط التي تتركها المواقع التي تزورونها عبر برمجيات أطراف ثالثة.

9. ما حقوقكم المتعلقة ببياناتكم الشخصية؟

عملاً بالمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية، أدرجنا أدناه الحقوق التي تتمتعون بها:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج،
• إذا عولجت بياناتكم الشخصية، طلب معلومات منا في هذا الشأن،
• معرفة غرض معالجة بياناتكم الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لغرضها،
• معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقَل إليها بياناتكم الشخصية في تركيا أو في الخارج،
• طلب تصحيح بياناتكم الشخصية إذا عولجت بشكل ناقص أو غير دقيق، وطلب إبلاغ العملية المنفذة في هذا النطاق إلى الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية،
• حتى وإن عولجت وفقًا لقانون KVK والتشريعات السارية الأخرى، طلب محو بياناتكم الشخصية أو إتلافها إذا زالت الأسباب الموجبة للمعالجة، وطلب إبلاغ العملية المنفذة في هذا النطاق إلى الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية،
• الاعتراض على نتيجة تضرّ بكم ناشئة عن تحليل البيانات المعالجة حصريًا عبر أنظمة آلية،
• طلب تعويض الضرر إذا لحقكم ضرر بسبب معالجة غير مشروعة للبيانات الشخصية.

10. دخول السياسة حيّز النفاذ

تدخل هذه السياسة حيّز النفاذ في تاريخ نشرها. إذا جُدّدت السياسة ككل أو مواد محددة، يُراجَع تاريخ نفاذ السياسة.

11. التواصل

يمكنكم دائمًا إرسال طلباتكم المتعلقة بحقوقكم كتابةً وفقًا للبلاغ بشأن إجراءات ومبادئ التقدّم إلى متحكّم البيانات، أو بالبريد الإلكتروني باستخدام توقيع إلكتروني آمن أو توقيع جوّال أو عنوان بريد إلكتروني أبلغتمونا به سابقًا ومسجّل في نظامنا، إلى العناوين التي بيّناها أدناه.

إذا قُدّم طلبكم وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية والتشريع الثانوي، سيُبتّ فيه مجانًا خلال ثلاثين يومًا على الأكثر. غير أنه إذا تطلّبت العملية تكلفة إضافية، يجوز فرض الرسم المحدد في التعرفة التي يحدّدها مجلس حماية البيانات الشخصية.

• متحكّم البيانات: Quantum Orbit Teknolojileri A.Ş. (6321478461 VKN / Maslak Vergi Dairesi)
• البريد الإلكتروني: info@quantumorbitlabs.com
• العنوان: Maslak Mah. Bilim Sk. No:5A İç Kapı No: 46 Sarıyer/İstanbul